متن و ترجمه ی دعای روز هفدهم ماه مبارک رمضان

ماه رمضان بهترین ماه برای نزدیک شدن انسان به خداوند است. ماه رمضان، ماه میهمانی خدا است که درهای آسمان در آن گشوده شده و ارزش عبادات در آن، چند برابر عبادات در ماه های دیگر است. دعا خالصانه و مخلصانه در این ماه استجاب می شود بنابراین بزرگان دین فرموده اند در این ماه بسیار دعا کنید. در این بخش از دین و مذهب دعای روز هفدهم ماه مبارک رمضان را آورده ایم.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ‏

«اللّهم اهدنی فیه لصالح الاعمال و اقض لی فیه الحوائج و الامال یا من لا یحتاج الی التّفسیر و السّؤال یا عالماً بما فی صدور العالمین صلّ علی محمدٍ و آل الطّاهرین.»

«ای خدا، مرا در این روز به اعمال صالحه راهنمایی کن و حاجت ها و آرزوهایم را برآورده ساز. ای کسی که نیازمند شرح و سوال بندگان نیستی، ای خدایی که ناگفته به حاجات و به اسرار خلق آگاهی بر محمد و آل اطهار او درود فرست. » ( مفاتیح الجنان )

شرح دعای روز هفدهم ماه مبارک رمضان

در ابتدای این دعا می گوییم :خدایا من را راهنمایی کن تا اعمال صالح انجام دهم. خواندن نماز اول وقت و نمازهای مستحب ماه رمضان ، خواندن دعا در زمان سحر و افطار، افطاری دادن و انفاق به نیازمندان ، استغفار و توبه و... جزو اعمال صالح ماه مبارک رمضان هستند که بلا و مصیبت را دور می کنند.

در این دعا می گوییم خدایا احتیاجات و آرزوهای من را برآورده کن. برای استجابت دعا باید تنها امید شما به خداوند باشد. اگر امید داری که کسی دیگری دعایت را استجابت می کند، دعایت مستجاب نمی شود.

در بخش بعدی دعا می خوانیم:ای خدایی که ناگفته به حاجات و به اسرار خلق آگاهی، خداوند عالم و آگاه است و از همه چیزهای که در دل مردم وجود دارد باخبر است.

در آخر می گوییم خدایی که بر همه چیز آگاهی بر محمد و آل اطهار (ع) درود بفرست، صلوات گناهان را به تمام معنا از بین می برد.

اعمال شب و روز هفدهم ماه رمضان

برای شب و روز این روز از ماه مبارک رمضان اعمالی سفارش شده است که شامل :

غسل شب هفدهم ماه رمضان

علامه مجلسی در کتاب زادالمعاد آورده است :غسل در شب اول و پانزدهم و هفدهم و نوزدهم و بیست و یکم و بیست و سوم غسل سنت است. در روایتی وارد شده است که در جمیع ماه در هرشب غسل مستحب است.

نماز روز هفدهم ماه رمضان

در هفدهمین شب از ماه مبارک رمضان خواندن نمازی دو رکعتی به گونه ای که رکعت اول سوره حمد و هر سوه دلخواه، در رکعت دوم سوره حمد و صد مرتبه سوره توحید و پس از سلام، صد مرتبه " لا إلهَ إلی الله" خوانده شود، بسیار مورد سفارش قرار گرفته است. ( مفاتیح الجنان )

دعای سید بن باقی در روز هفدهم رمضان

دعای مخصوص روز هفدهم ماه به نقل از اختیار سید ابن باقی -رحمه الله-:

اللَّهُمَّ قِنِی عَذَابَکَ یَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَکَ وَ أَعِذْنِی مِنْ عِقَابِکَ وَ سُوءِ حِسَابِکَ

خداوندا، مرا از عذاب خود در روزی که بندگانت در آن برانگیخته می شوند، نگاه دار و از کیفرت و حسابرسی در پناه خود در آور.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ حُسْنَ الْمَآبِ وَ حُسْنَ الثَّوَابِ وَ الْأَمْنَ یَوْمَ الْعِقَابِ وَ التَّسَامُحَ یَوْمَ الْحِسَابِ

خدایا، بازگشت و پاداش نیکو و ایمنی در روز کیفر و آسان گرفتن در روز حساب را از تو خواهانم.

یَا مَنْ‏ (خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ الظُّلُماتِ وَ النُّورَ )[ سوره الانعام، آیه 1] یَا مَنْ یَعْلَمُ السِّرَّ وَ الْجَهْرَ وَ یَعْلَمُ مَا یَکْسِبُونَ [تَکْسِبُونَ ‏]

ای خدایی که آسمان ها و زمین را آفریدی و تاریکی ها و نور را مقرّر داشتی، ای خدایی که از نهان و آشکار و از آنچه [بندگان] انجام می دهند آگاهی،

یَا مَنْ یَسْکُنُ لَهُ مَا (فِی اللَّیْلِ وَ النَّهارِ وَ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ ‏)[سوره الانعام، آیه 13] یَا مَنْ یَقْضِی بِالْحَقِ (وَ هُوَ خَیْرُ الْفاصِلِینَ ‏)[سوره الانعام، آیه 57]

ای خدایی که آنچه در شب و روز است به تو آرام می گیرد و شنوا و دانا هستی، ای خدایی که به حقّ فرمان می رانی و بهترین حکمران هستی،

یَا مَنْ‏ (عِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَیْبِ لا یَعْلَمُها إِلَّا هُوَ وَ یَعْلَمُ ما فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ )[ سوره الانعام، آیه 59] وَ یَا مَنْ‏ لَهُ الْمُلْکُ‏ (وَ هُوَ أَسْرَعُ الْحاسِبِینَ ‏)[سوره الانعام، آیه 62]

ای خدایی که کلیدهای غیب نزد تو است و جز تو از آن ها آگاه نیست و تو از آنچه در خشکی و دریا است آگاهی، و ای خدایی که فرمانروایی از آن تو است و تو زود حسابرس ترین حساب رس هستی.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِمَا مَدَحْتَ بِهِ نَفْسَکَ وَ سَأَلْتُکَ بِهِ أَنْ لَا تَدَعَ لِی ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ وَ لَا عَیْباً إِلَّا سَتَرْتَهُ

خدایا، به آنچه خود را بدان ستوده ای از تو درخواست می کنم و خواهانم که گناهی برای من مگذاری جز این که آمرزیده باشی و نه عیبی جز این که پوشانده باشی

وَ لَا غَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَ لَا هَمّاً إِلَّا کَشَفْتَهُ وَ لَا أَمْراً إِلَّا أَصْلَحْتَهُ وَ لَا حُزْناً إِلَّا أَذْهَبْتَهُ وَ لَا سُقْماً إِلَّا شَفَیْتَهُ

و نه غمی جز این که گشوده باشی و نه دلگیری ای جز آنکه برطرف نموده باشی و نه کاری جز این که سامان داده باشی و نه اندوهی جز آنکه زدوده باشی و نه بیماری ای جز آنکه بهبودی بخشیده باشی

وَ لَا حَاجَهً إِلَّا قَضَیْتَهَا وَ لَا أَمَانَهً إِلَّا أَدَّیْتَهَا وَ لَا فَاقَهً إِلَّا سَدَدْتَهَا وَ لَا عَوْرَهً إِلَّا سَتَرْتَهَا وَ لَا ضَیْعَهً إِلَّا حَفِظْتَهَا

و نه حاجتی جز آنکه برآورده باشی و نه امانتی جز این که ادا نموده باشی و نیازمندی ای جز این که بر طرف نموده باشی و نه زشتی ای جز آنکه پوشانده باشی و نه ملکی [یا:چیز نابودشونده و از بین رونده ای] جز آنکه از آن نگهداری نموده باشی

وَ لَا کُرْبَهً إِلَّا فَرَّجْتَهَا وَ لَا عَثْرَهً إِلَّا أَقَلْتَهَا وَ اجْعَلْنِی مِنْ عُتَقَائِکَ فِی هَذَا الْیَوْمِ وَ فِی هَذَا الشَّهْرِ مِنَ النَّارِ

و نه ناراحتی ای جز آنکه گشوده باشی و نه لغزشی مگر این که نادیده گرفته باشی و مرا در این روز و در این ماه از آزاد شدگان از آتش جهنّم قرار ده،

بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ‏

به رحمتت ای مهربان ترین مهربانان. درود خداوند بر سرورمان حضرت محمّد و خاندان پاک او.

دعای پیامبر (ص) در شب هفدهم ماه رمضان

در کتاب های بلغه المقیم و زاد المسافر، عبد الله الصفوانی نقل کرده است که پیامبر صلی الله علیه و آله این دعا را در شب 17 ماه رمضان می خواندند:

اللَّهُمَّ هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِی أَنْزَلْتَ فِیهِ الْقُرْآنَ

خداوندا، این همان ماه رمضانی است که قرآن را در آن فروفرستاده

وَ أَمَرْتَ فِیهِ بِعِمَارَهِ الْمَسَاجِدِ وَ الدُّعَاءِ وَ الصِّیَامِ وَ الْقِیَامِ وَ ضَمِنْتَ [حَتَمْتَ ‏] لَنَا فِیهِ الِاسْتِجَابَهَ فَقَدِ اجْتَهَدْنَا وَ أَنْتَ أَعَنْتَنَا

و فرمان آبادانی مسجدها و دعا و روزه داری و شب خیزی در آن را داده ای و اجابت دعا را در آن ضمانت [حتمی، قطعی] کرده ای و ما [در انجام عبادات] کوشیدیم و تو ما را بر آن یاری کردی،

فَاغْفِرْ لَنَا فِیهِ وَ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنَّا وَ اعْفُ عَنَّا فَإِنَّکَ رَبُّنَا وَ ارْحَمْنَا فَإِنَّکَ سَیِّدُنَا

پس ما را در این ماه بیامرز و این دیدار ما با ماه رمضان را آخرین دیدار با آن قرار مده و از ما درگذر، که تو پروردگار مایی و بر ما رحم کن، که تو سرور مایی

وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ یَنْقَلِبُ إِلَی مَغْفِرَتِکَ وَ رِضْوَانِکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ إِنَّکَ أَنْتَ الْأَجَلُّ الْأَعْظَم‏

و ما را از کسانی قرار ده که به سوی آمرزش و خشنودی ات باز می گردند، [به حق محمّد و خاندان او]، به راستی که تو والاترین و بزرگ ترین هستی.

دعای شب هفدهم براساس کتاب های کهن راویان امامیّه-رحمهم اللّه-

سُبْحَانَ الْعَزِیزِ بِقُدْرَتِهِ الْمَالِکِ بِغَلَبَتِهِ الَّذِی لَا یَخْرُجُ شَیْ‏ءٌ عَنْ قَبَضْتِهِ وَ لَا أَمْرٌ إِلَّا بِیَدِهِ

منزّه باد خدایی که به قدرت خود سربلند و به چیرگی خود مالک است و هیچ چیز از قبضه ی اختیار او خارج نیست و هیچ امری نیست جز آنکه به دست او است،

الَّذِی‏ یَجُودُ مُبْتَدِئاً وَ مَسْئُولًا وَ یُنْعِمُ مُعِیداً هُوَ الْحَمِیدُ الْمَجِیدُ نَحْمَدُهُ بِتَوْفِیقِهِ

خدایی که ابتدائا [بدون درخواست] و با درخواست می بخشد و نعمت خود را بازگشت داده و ادامه می دهد و ستوده و والا است و ما به توفیق او، او را ستایش می کنیم،

فَنِعَمُهُ بِذَلِکَ جُدُدٌ لَا تُحْصَی وَ نُمَجِّدُهُ بِآلَائِهِ وَ بِدِلَالاتِهِ فَأَیَادِیهِ لَا تُکَافَی

از این رو نعمت های او نو و غیر قابل شمارش است و به واسطه ی نعمت ها و راهنمایی هایش او را به بزرگی یاد می کنیم، از این رو عطاهای او را نمی توان جبران نمود

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی یُمَلِّکُ [یَمْلِکُ ‏] الْمَالِکِینَ وَ یُعِزُّ الْأَعِزَّاءَ وَ یُذِلُّ الْأَذَلِّینَ

و ستایش خدا را که مالک مالکان است و به عزّتمندان عزّت می بخشد و خواران را خوار می گرداند.

اللَّهُمَّ إِنَّ هَذِهِ اللَّیْلَهَ لَیْلَهُ سَبْعَ عَشْرَهَ وَ هِیَ أَوَّلُ عُقُودِ الْأَعْدَادِ وَ سَبْعٌ وَ هِیَ شَرِیفَهُ الْآحَادِ لَاحِقَهٌ تَبِعَتْ سَابِقَهُ [بِنَعْتِ سَابِقِهِ‏]

خداوندا، این شب، شب هفدهم ماه رمضان است، ده که اولین عدد دهگان است و هفت که بهترین عدد از میان اعداد یگان می باشد که در پی عدد سابق [ده] آمده است [به صفت عدد سابق پیوسته است].

وَیْلٌ لِمَنْ أَمْضَاهُنَّ بِغَیْرِ حَقٍّ لَکَ یَا مَوْلَاهُ قَضَاکَ وَ لَا بِقُرْبٍ إِلَیْکَ أَرْضَاکَ

ای مولای من، وای بر کسی که آن ها را با غیر حق تو به سر آورد و یا با غیر نزدیکی به درگاهت بخواهد تو را خشنود سازد

وَ أَنَا أَحَدُ أَهْلِ الْوَیْلِ صَدَّتْنِی عَنْکَ بِطْنَهُ الْمَآکِلِ وَ الْمَشَارِبِ

و من نیز باید وای بگویم، زیرا پرخوری حاصل از خوردن خوراکی ها و نوشیدن نوشیدنی ها مرا از تو بازداشت

وَ غَرَّنِی بِکَ أَمْرُ الْمَسَارِبِ وَ سَعَهُ الْمَذَاهِبِ وَ اجْتَذَبَتْنِی إِلَی لَذَّاتِهَا سِنَتِی

و تعدّد راه ها و گستردگی روش ها مرا فریفت و خواب آلودگی ام مرا به سوی لذّت های آن [راه و روش ها، یا دنیا] کشاند

وَ رَکِبْتُ الْوَطِیئَهَ اللَّذِیذَهَ مِنْ غَفْلَتِی فَاطْرُدْ عَنِّی الِاغْتِرَارَ وَ أَنْقِذْنِی وَ آنِفْ بِی عَلَی الِاسْتِبْصَارِ

و از غفلت، مرکب لذیذ را سوار شدم، پس فریفتگی را از من دور کن و مرا نجات ده و بر بصیرت و روشنگری ام بدار

وَ احْفَظْنِی مِنْ یَدِ الْغَفْلَهِ وَ سَلِّمْنِی إِلَی الْیَقَظَهِ بِسَعَادَهٍ مِنْکَ تُمْضِیهَا وَ تَقْضِیهَا لِی وَ تُبَیِّضُ وَجْهِی لَدَیْکَ وَ تُزْلِفُنِی عِنْدَکَ

و از دست غفلت محافظم باش و به بیداری و هوشیاری بسپار، به سعادتی از خود که امضا و به صورت قطعی مقرّر می داری و رویم را نزد خود سپید می گردانی و به خود نزدیک می کنی،

یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی [سَیِّدِنَا] مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّم‏

ای مهربان ترین مهربانان. درود و سلام خداوند بر [سرورمان] حضرت محمّد، پیامبر خدا و خاندان او.